Ultima actualizare: 22.10.2026
Această politică explică modul în care N & A TRADE SRL prelucrează datele cu caracter personal ale vizitatorilor site-ului și ale persoanelor care ne contactează, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 („GDPR”) și cu legislația română aplicabilă (Legea nr. 190/2018 și Legea nr. 506/2004).
1. Cine este operatorul datelor
Operatorul datelor este N & A TRADE SRL, cu sediul în Str. Eduard Albert Bielz nr. 89, 550031 Sibiu, România, CUI 15931694, nr. Registrul Comerțului J32/1515/2003.
Ne poți contacta pentru orice întrebare legată de datele tale la office@naforaje.ro sau la telefon 0730 502 781.
2. Ce date prelucrăm
- Date transmise prin formularul de contact: nume, adresă de email, telefon, localitate/județ (opțional), conținutul mesajului și opțiunea privind comunicările de marketing.
- Date transmise telefonic sau prin email: datele pe care alegi să ni le comunici (de ex. nume, telefon, adresa amplasamentului forajului).
- Date din relația contractuală: date de identificare și facturare, adresa lucrării, documente necesare pentru avize și autorizații.
- Date tehnice: adresa IP, tipul de browser și dispozitiv, paginile accesate și ora accesării (jurnalele serverului), precum și datele colectate prin cookie-uri, conform Politicii de cookies.
Nu colectăm intenționat categorii speciale de date (de ex. date despre sănătate).
3. Scopuri și temeiuri legale
| Scop | Temei legal (GDPR) |
|---|---|
| Răspunsul la solicitări și întocmirea ofertelor | art. 6 alin. (1) lit. b) – demersuri înainte de încheierea unui contract, la cererea ta |
| Executarea contractului de foraj și a serviciilor conexe, inclusiv documentația pentru avize | art. 6 alin. (1) lit. b) – executarea contractului |
| Facturare, contabilitate, arhivare | art. 6 alin. (1) lit. c) – obligație legală |
| Trimiterea de oferte și noutăți (marketing direct) | art. 6 alin. (1) lit. a) – consimțământul tău, pe care îl poți retrage oricând |
| Protejarea formularului împotriva spam-ului (Google reCAPTCHA) și securitatea site-ului | art. 6 alin. (1) lit. f) – interesul nostru legitim de a preveni abuzurile |
| Statistici de utilizare a site-ului (Google Analytics) | art. 6 alin. (1) lit. a) – consimțământ, exprimat prin bannerul de cookie-uri |
| Afișarea hărții (Google Maps) | art. 6 alin. (1) lit. a) – consimțământ |
| Apărarea drepturilor noastre în eventuale litigii | art. 6 alin. (1) lit. f) – interes legitim |
Furnizarea datelor marcate ca obligatorii în formular este necesară pentru a-ți putea răspunde. Fără ele nu putem da curs solicitării.
4. Cât timp păstrăm datele
- Solicitările care nu se finalizează cu un contract: cel mult 12 luni de la ultima comunicare.
- Datele din contracte și documentele financiar-contabile: pe durata prevăzută de legislația financiar-contabilă (în prezent, în general, 10 ani pentru documentele justificative).
- Datele pentru marketing: până la retragerea consimțământului.
- Datele din cookie-uri: conform duratelor din Politica de cookies.
- Jurnalele serverului: pe durata limitată stabilită de furnizorul de găzduire, în scop de securitate.
5. Cui transmitem datele
Nu vindem și nu închiriem datele tale. Le putem transmite, strict în măsura necesară, către:
- furnizorul de găzduire web și email al site-ului;
- Google Ireland Limited (Google reCAPTCHA, iar pe baza acordului tău, Google Analytics și Google Maps);
- contabilul și consultanții noștri, obligați la confidențialitate;
- autoritățile publice, atunci când legea o cere sau pentru obținerea avizelor (de ex. Administrația Națională „Apele Române”), în cazul lucrărilor contractate;
- parteneri care participă la executarea lucrării (de ex. laboratoare de analiză a apei), doar cu informarea ta prealabilă.
6. Transferuri în afara Spațiului Economic European
Serviciile Google pot implica transferul datelor către Google LLC din Statele Unite. Aceste transferuri se bazează pe decizia de adecvare a Comisiei Europene privind Cadrul UE-SUA pentru protecția datelor (Data Privacy Framework), la care Google LLC este certificat, și, după caz, pe clauze contractuale standard.
7. Drepturile tale
În condițiile GDPR, ai următoarele drepturi:
- dreptul de acces la datele tale (art. 15);
- dreptul la rectificare (art. 16);
- dreptul la ștergere („dreptul de a fi uitat”, art. 17);
- dreptul la restricționarea prelucrării (art. 18);
- dreptul la portabilitatea datelor (art. 20);
- dreptul la opoziție, inclusiv față de marketingul direct (art. 21);
- dreptul de a-ți retrage consimțământul oricând, fără a afecta legalitatea prelucrării anterioare;
- dreptul de a depune plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sector 1, București, www.dataprotection.ro.
Pentru a-ți exercita drepturile, scrie-ne la office@naforaje.ro. Îți răspundem fără întârzieri nejustificate, în cel mult o lună de la primirea cererii. Termenul poate fi prelungit cu încă două luni pentru cereri complexe, caz în care te informăm.
Poți modifica oricând preferințele privind cookie-urile din .
8. Securitatea datelor
Aplicăm măsuri tehnice și organizatorice adecvate: conexiune criptată (HTTPS), acces la date limitat la personalul care are nevoie de ele și furnizori care oferă garanții suficiente de protecție.
9. Decizii automatizate și minori
Nu luăm decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri, care să producă efecte juridice asupra ta. Site-ul nu se adresează persoanelor sub 16 ani.
10. Modificări ale politicii
Putem actualiza această politică atunci când se schimbă legislația sau modul în care prelucrăm datele. Versiunea în vigoare este publicată pe această pagină, iar data ultimei actualizări este indicată la început.